Azar

30 de novembro de 2009

Fue sin querer...
Es caprichoso el azar.
No te busqué
ni me viniste a buscar.
Tú estabas donde
no tenías que estar;
y yo pasé,
pasé sin querer pasar.
Y me viste y te vi
entre la gente que
iba y venía con
prisa en la tarde que
anunciaba chaparrón.

Tanto tiempo esperándote...

Fue sin querer...
Es caprichoso el azar.
No te busqué
ni me viniste a buscar.
Yo estaba donde
no tenía que estar
y pasaste tú,
como sin querer pasar.
Pero prendió el azar
semáforos carmín,
detuvo el autobús
y el aguacero hasta
que me miraste tú.

Tanto tiempo esperándote...

Fue sin querer...
Es caprichoso el azar.
No te busqué,
ni me viniste a buscar.

Joan Manuel Serrat, Es caprichoso el azar.

Ameaça

22 de novembro de 2009


Um dia vais arrepender-te.

Vou fazer-me explodir em palavras diante de ti
e vamos morrer os dois cravados de sentidos.

Pedro Canais.

Qué puedo hacer...

12 de novembro de 2009














¿Qué puedo hacer
si después de tanto tiempo
no te dejo de querer?

Los Planetas, Qué puedo hacer.

Y que sea lo que sea

7 de novembro de 2009


Yo llevo tu sonrisa como bandera
y que sea lo que sea...

Jorge Drexler, Sea.

Nadar

5 de novembro de 2009

Ahora demostraba al mundo que no. Que la profundidad del mar depende de los pies. De los pasos que uno esté dispuesto a dar hacia adentro. Hay gente a la que el mar le llegará siempre a la cintura, sólo a la cintura. Y otros que se quedan en la playa toda la vida. Carmela no. Ella se había atrevido a entrar hasta lo profundo. A Carmela el agua le llegaba al cuello, pero había aprendido a nadar.
Dulce Chacón, Blanca vuela mañana.

Sapatos

3 de novembro de 2009

- Gosto dos teus sapatos.
- Eu gosto de ti...

Verte amanecer

1 de novembro de 2009



Dorian, ontem à noite, na Sala Aftasí.

Por si acaso

29 de outubro de 2009


Fito y Fitipaldis, Por la boca vive el pez.

Confeti

13 de outubro de 2009



Uno de mis hermanos, que hace tiempo vuela en parapente, dice que esta semana va a llover confeti en el patio de ese colegio. Que mi alegría es la alegría de la gente que me quiere. Y esa gente que me quiere lo sabe, sabe que es difícil para mí contar todo lo que siento en este momento. Es cierto. En mis labios se dibuja una sonrisa pero soy incapaz de articular palabra.

Baixinho...

6 de outubro de 2009



Só tens de fechar os olhos e repetir baixinho..., e é assim como, entre murmúrios, aparece a magia...


Fácil

29 de setembro de 2009


Sólo tenemos que cambiar una letra por otra y... ¡ya está!

Pero...

21 de setembro de 2009

... pero descanso excusándote....

Sola

19 de setembro de 2009


Anda, deja que te acompañe que no es momento de andar sola.
Déjame que te acompañe.

Bebe, Tiempo pequeño.

O meu lugar

17 de setembro de 2009


Me gustaría que me dijeras cómo hace uno para saber cuál es su lugar. Yo por ahora no lo tengo. Supongo que me voy a dar cuenta cuando esté en un lugar y no me pueda ir. Supongo que es así.

Ya va a aparecer. Todavía tengo tiempo de encontrarlo.


Un lugar en el mundo, de Adolfo Aristarain.



Ni se te ocurra dudar. Ni de ti ni de ese lugar. Porque, gracias a ti, yo estoy encontrando el mío.

Silêncio

7 de setembro de 2009

Arroz

31 de agosto de 2009






Dejemos crecer la deuda y
así pasaremos más tiempo juntos...

Often

28 de agosto de 2009



The Sunday Drivers, Often.

À tardinha

24 de agosto de 2009



db

20 de agosto de 2009




Piensas que me entiendes
y no sabes nada sobre mí.
Piensas que me entiendes
pero no sabes nada sobre mí.

Me sigues y me estudias y me espías
intentando convencerme.
Y escuchas a través de las paredes
cosas que jamás quisieras escuchar.

Piensas que me entiendes
y no sabes nada sobre mí.
Piensas que me entiendes

pero no sabes nada sobre mí.

Y cuántas veces has sentido esto,
cuántas veces lo has sentido.
Y sigue todavía en tu cabeza,
sigue y no sabes cuando va a parar.

Piensas que me entiendes
y no sabes nada sobre mí.
Piensas que me entiendes
pero no sabes nada sobre mí.



Los Planetas, db.

Deseos

15 de agosto de 2009



Sus ojos alcanzaron a ver tres estrellas fugaces. Se quitó las zapatillas y pensó en dos deseos, uno de ellos repetido.

Después se durmió.

Escrever

6 de agosto de 2009






- Escrever não é falar.
- Não? Qual é a diferença?
- É exactamente o oposto. Escrever é usar as palavras que se guardaram: se tu falares de mais, já não escreves, porque não te resta nada para dizer.

Miguel Sousa Tavares, No teu deserto.

Mejor...

30 de julho de 2009



Mejor dejarse querer y ya está.
Y mientras te leo va menguando el júbilo.
Y me detengo en tu espera, otra espera, me detengo en esa canción de Sidonie.
Y desaparezco, porque hay días en los que es difícil mirarse.

Beulah

27 de julho de 2009



Beulah, Enma Blowgun´s Last Stand.

Terminar... o empezar

25 de julho de 2009




(...) Dejarse llevar suena demasiado bien. Jugar al azar, nunca saber dónde puedes terminar... o empezar.


Vetusta Morla, Copenhague.

Julio

15 de julho de 2009






Bien está en otros
sostenerse. Porque nadie soporta la vida solo
.
F. Hölderlin

Junio

9 de julho de 2009

Tocarte. Me urge sentir el calor de tu piel en las yemas de mis dedos, el roce de tus labios al encontrarte. Me urge que me toques, que remuevas el café mirándome a los ojos, esconderme entre los pliegues de tu cuello y que me salves, que lo salves todo. Me urge que te atrevas, que no disimules, que abandones ese empeño de trazar líneas paralelas, que no te mientas. No te empeñes, no me mientas. Me urge esa sensación extraña de saber que estás cuando siempre te marchas, cuando ya te has marchado. Pero saberlo, me urge saberte cerca.

Precisa-se

8 de julho de 2009

(...) Precisa-se de um amigo que diga que vale a pena viver, não porque a vida é bela, mas porque já se tem um amigo. Precisa-se de um amigo para se parar de chorar. Para não se viver debruçado no passado em busca de memórias perdidas. Que nos bata nos ombros sorrindo ou chorando, mas que nos chame de amigo, para ter-se a consciência de que ainda se vive.

Vinicius de Moraes.

Gracias, a todos los que os habéis subido a esta especie de montaña rusa durante estos dias. Mil gracias.

Adivinha

10 de junho de 2009

O que é, o que é...

Qual é a coisa, qual é, que quanto mais se mira menos se vê?

Continuar

6 de junho de 2009

¿Por qué tirarse al agua antes de que la barca se haya volcado?

2 de junho de 2009



Do terraço daquela casa o céu parecia mais intenso, mais azul, diferente. A cidade parecia mais pequena, mais linda, mais perto de nós. Como se realmente pudesse atingir com os dedos cada um daqueles telhados e pudesse abranger com o olhar todos aqueles anos, o riso, todos aqueles passos dados nessa rua, onde ainda continuo. Tudo lá mesmo parecia diferente. Será que sempre é possível ver as coisas de outro ponto de vista.



Bem-vindo

29 de maio de 2009

Nasceste, no mesmo dia que uns anos antes morrera a tua bisavó. Vieste ao mundo sob o olhar atento do teu pai, numa tarde com cheiro a Primavera. Pequeno, bonito, com as mãos fechadas e os olhos brilhantes. Nasceste despenteado no abraço da tua mãe, que passeava sem descanso a tua demora. Já estás aqui. Os teus avós já beijaram a tua testa e a tua irmã já acariciou os teus cabelos. Também alguém já contou os teus dedinhos, também alguém começou a sonhar os teus sonhos. Ratinho..., a família toda está contigo. E um dia destes estarás a andar devagarinho e a falar de maneira ininteligível. Um dia destes aprenderás a comer sozinho e a andar de triciclo no corredor da casa. E cantarás canções e dançarás contente e comerás gelado e jogarás à bola. E terás amigos e escutarás esse conto, e andarás descalço e rirás à vontade... Adormece, menino, no peito da tua mãe e descansa tranquilo, que a Cristina e os teus primos ficam à espera de seres “grande”...

… y sí, un día de estos descubrirás los columpios y las lagartijas en el patio, que la plastilina no se come y que no está bien pegar a otros niños, que en invierno hace mucho frío y que el sol en la playa quema, que hacer pompas es como soplar la sopa y que no has de romper los libros, que caerás con los zapatos desatados y que el agua oxigenada escuece… Crecerás y aprenderás tanto… Y también descubrirás que no siempre tus padres te darán lo que pides, pero que te amarán siempre y siempre intentarán ayudarte y comprenderte...
Bienvenido a casa…

Bicha

21 de maio de 2009

La Bebe está aquí...

O poeta

18 de maio de 2009

Que golpeie e golpeie
até que ninguém
possa já se fazer de surdo
que golpeie e golpeie
até que o poeta
saiba
ou pelo menos creia
que é a ele
a quem chamam.

Mario Benedetti.

Xinti

15 de maio de 2009



Escutando no vento
tua voz secreta
que me sopra por dentro,
deixa-me ser só ser.
No teu colo eu me entrego

para que me nutras
e me envolvas,
deixa-me ser só ser.

Um ponto de luz

que me seduz
aceso na alma.

Um ponto de luz

que me conduz
aceso na alma.

Por trás dessa nuvem

ardendo no céu
o fogo do sol raia
eternamente quente.
Liberta-me a mente,
liberta-me a mente.

Um ponto de luz

que me seduz
aceso na alma.

Sara Tavares, Ponto de Luz.

Antonio Vega

12 de maio de 2009

Ha muerto Antonio Vega.
Infinita tristeza en mi corazón.

Dulce


Querida Lara,

Hasta que llegue ese momento dulce del que me hablas, en que los días se repitan y no busque sino encuentre, en que vislumbre casualidades y aciertos y el valor enfrente las dudas y se asuman serenamente los contratiempos, en que la risa se contagie y se cure por fin el miedo, y nada, ya nada me rompa, estaré, estaré con la certeza de que aun viajarás conmigo, de que aun me seguirás queriendo. Mientras tanto, multiplico para ti los abrazos que me envías.
Besos
.

O Amadou e a Mariam

8 de maio de 2009

Ele esboça um sorriso e começa a cantar, enquanto espera por ela no cenário. Ela aparece, a seguir, entre o barulho da multidão e o tacto dessa mão para não tropeçar. Ao pé dele, a Mariam acaricia a cabeça do Amadou, devagarinho, e olha para ele como se realmente o visse. Ele abraça-a, docemente, enquanto toca a guitarra com a outra mão. Cantam, cúmplices, entre o bater de palmas e o calor da gente, entre o calor da noite e o cheiro a marijuana. É impossível não dançar. Dançam -dançámos- ao som dessas vozes africanas e do ritmo compassado do djembé. Para além de fronteiras, de línguas e de cores.

Fome

6 de maio de 2009

Acabaram-se os batidos, o café, o chá, o leite, as madalenas, os bombons, as bolachas recheadas, os bolos de arroz..., até o rei Melchor de chocolate que encontrei num dos armários da cozinha, coitado, ainda estava a deambular pela casa desde natal e também comi...
Porque é que estudar dá tanta fome?!!!

Os sábios

1 de maio de 2009

Uma galinha, finalmente, descobriu a maneira de resolver os principais problemas da cidade dos homens. Apresentou a sua teoria aos maiores sábios e não havia dúvidas: ela tinha descoberto o segredo para todas as pessoas poderem viver tranquilamente e bem.
Depois de a ouvirem com atenção, os sete sábios da cidade pediram uma hora para reflectir sobre as consequências da descoberta da galinha, enquanto esta esperava numa sala à parte, ansiosa por ouvir a opinião destes homens ilustres.
Na reunião, os sete sábios por unanimidade, e antes que fosse tarde demais, decidiram comer a galinha.

De O Senhor Brecht, de Gonçalo M. Tavares.

Si está bien...

29 de abril de 2009


Si está bien, Los Planetas.

Vinte e cinco

25 de abril de 2009




Vinte e zinco é para vocês
que vivem nos bairros de cimento.
Para nós, negros pobres que vivemos
na madeira e zinco, o nosso dia ainda está por vir.

Fala da adivinhadora Jessumina.

(Vinte e zinco, de Mia Couto).

Contam...

22 de abril de 2009

Contam as más-línguas que casou com outra, mas que ainda, nesta altura, é incapaz de esquecer a mulher que verdadeiramente ama.

A esquina

18 de abril de 2009

Em […], numa data social em que a vida por si só se tornou difícil e azeda, um homem de meia-idade inventou uma profissão para si mesmo. No sorriso da sua descoberta, pintou de verde-escuro um banco pequenino, passou a manhã esperando que o sol ausente o secasse com a temperatura possível. Engomou o fato castanho e escolheu aleatoriamente uma das muitas esquinas da cidade. Num cartão pequeno escreveu à máquina: “tiram-se dúvidas”.
Resistiu pacientemente aos primeiros vinte e três dias em que ninguém caiu na tentação de lhe fazer uma pergunta que fosse. É sabido que as pessoas paravam para ler o cartão, e que sorriam ou acenavam cumprimentando-o. Está escrito que ele ripostava com a agradabilidade do seu sorriso curto, cordial, calmo. No vigésimo quarto dia uma criança sentou-se no chão ao pé dele. Ao fim de algum tempo, sorriu. O homem também sorriu. A criança, miopemente, soletrou com a boca e os olhos: ti-ram-se dú-vi-das... Fechou o seu sorrisinho e olhou-o intrigada. Quando se preparava para murmurar algo, ou quando o homem se preparava para murmurar algo de volta, um senhor prostrou-se em frente ao banquinho, à mesinha, ao homem, à criança, aos seus sorrisos parecidos.
Não havia preços. O certo é que a criança todos os dias se sentava ali, o homem todos os dias lá ia, as pessoas apareciam com mais frequência.
A esquina ficou conhecida como a esquina da dúvida, onde ainda hoje todos os cafés têm pinturas ou esculturas do homem, o banco, a mesa, o cartaz e a criança ao lado – no chão.
Se chovia retiraram-se para um parapeito. Se fazia vento aconchegavam as pernas um no outro. De longe, o que se via era o sorriso calmo, cordial, curto do homem intercalado com palavras poucas, mansas. As pessoas sorrindo se afastavam.
Numa tarde fria, bela, chegaram a acumular-se três pessoas para tirarem dúvidas. Quando o homem disso se apercebeu, enternecido, olhou a criança. A criança, surpreendida com aquele olhar extenso, olhou o cartaz. Soletrou mais alto do que da primeira vez, para que todos na fila o ouvissem: ti-ram-se dú-vi-das...
O tirador de dúvidas afagou o menino. Disse-lhe um segredo: dúvida é quando não sabemos bem alguma coisa. O menino enxugou o ranho transparente do seu lábio, sorriu, procurou a orelha peluda do homem: dúvida é amanhã?
Mãos dadas, dúvida virou nome de esquina.

Ondjaki, E se amanhã o medo.

Isto não é nada

15 de abril de 2009

Se tivéssemos força suficiente
para apertar correctamente um pedaço de madeira,
só nos ficaria entre as mãos
um pouco de terra.
E se tivéssemos ainda mais força
para pressionar com toda a dureza
essa terra, somente nos ficaria
entre as mãos um pouco de água.
E se fosse ainda possível
oprimir a água,
já nada mais nos ficaria entre as mãos.


Ángel González

Diz-me...

13 de abril de 2009

Abraça-me, abraça-me de uma vez por todas e diz-me que tudo vai correr bem, que tudo vai correr bem, tudo vai correr bem...

Polock

5 de abril de 2009

Polock, ontem, na Sala Aftasí.

Tecer

4 de abril de 2009

Aquelas palavras davam para tecer um cachecol comprido, muito comprido, como aquele que teceu, durante o Inverno, a princesa aborrecida da vida de palácio. Cansada de experimentar sapatos e vestidos, de comer doces e de atirar pão aos patos, decidiu aprender a tecer para ocupar o tempo. Tempo. Precisa-se de tempo para inventar um tear colorido e repleto de vozes, um mesmo espaço com uma mesma linguagem como ponto de partida, uma trama de momentos para te encontrar, para te descobrir no outro. Aquelas palavras davam para se decidir a tecer, com paciência, mas é tempo de destecer, como escreveu a Dulce nesse livro. Entretanto, as minhas plantas recuperam a cor verde que nunca deveu ter desaparecido e fico contente com isso.

Com licença...

1 de abril de 2009


Me traigo macetas, cuatro macetas, tal vez porque alguien le dijo a esa madre que prefiero mil veces regar las flores a verlas morir en un jarrón. Me traigo bombones y un par de pendientes, esa pulsera y la buena suerte. Tus ganas de que ocurra. Me traigo el olor a café y a tostadas de un último desayuno que me despierta al calor de una buena charla sobre Javier Álvarez y sobre Portugal. Me traigo el desorden y tu foto y la mía, los cordones desatados y aquellos dibujos que nunca llegaste a colorear. Me traigo el barullo en el patio y los cubos y las palas, los días de lluvia y los balonazos en esa pequeña sala que abrigó tantos sueños y las confidencias. Me traigo el triciclo y las pompas y el jabón en las manos, esa manera tuya de correr y de dar saltos, perder el equilibrio cuando bailas... Me traigo la prisa en los cambios, la colonia, las canciones y el cansancio, el caos de las sillas y el sorber de la sopa, el trozo de pan, el agua en el suelo, el rezagado. Me traigo el silencio y montones de libros leídos en ese descanso, sus caras dormidos, su mundo mágico. Me traigo el rumor del pasillo y el gesto en tu rostro al reñirme, que friegas y vuelvo a pisarte..., que no es a ti, que sólo es el suelo… Me traigo el aroma de tu entrega y de tus cazos, la mirada cómplice en tantas comidas, el dolor constante en las rodillas y tu risa y su risa y los sustos y los dulces en la mesa. Estirar las piernas… Te traigo, Lola, te traigo… Me traigo sus mimos y su imagen barriendo y jugando, los disfraces y los días en que nada, nada era tan fácil. Me traigo tu aliento y tu ánimo. Me traigo disculpas y cientos de ideas que he ido guardando en esa carpeta celeste que un día me regalaste. Me traigo los ojos brillantes de Khalil y su piel del color del caramelo, el camello, las cosquillas, la dulzura de Sirine y el cariño de su madre en esos dulces de Marruecos. Me traigo las gafas de Cris y la ausencia de Míriam, la paciencia de Mario, la pereza de Marta y los guiños de Mauro, y los babis y los puzzles, y a Sergio y el tacto suave de sus manos. Me traigo el llanto enjugado en mi hombro de un cocinero lindo que hace las mejores croquetas del mundo, un tiarrón de voz grave y metro noventa que no deja de decirme que me echará mucho, mucho de menos. Y las tardes y los ratos en que eras tú el que se acercaba… Y los mocos y los muerdos y las lágrimas y los besos, las uñas sucias y los baberos, y los tratos –los acuerdos- y los premios. El aplauso. Y tantas, tantas cosas…
Me traigo unos años y seguiremos creciendo…


Menina ou menino?

26 de março de 2009

Será menino.

Desaparecer

23 de março de 2009


- Como fez desaparecer o coelho na cartola?, perguntou surpreendida aquela menina ao mago.
- Basta agitar a varinha e desejá-lo, respondeu-lhe.

 
à toa - Design by: Searchopedia convertido para o Blogger por TNB