À toa

Optimismo

2012-01-19T23:30:00.006+01:00

Continuamos a fazer figas?

18 de Janeiro

2012-01-18T07:17:00.007+01:00

Dai-me o que de mim resta
para que, incompleto,
me perca na contemplação
do tempo por encontrar,
da viagem por percorrer.
Mia Couto.

Palavras

2012-01-16T21:52:00.014+01:00

O ar passa através das palavras.

António Ramos Rosa.

Razón

2012-01-08T21:47:00.002+01:00

Mi amiga Laura tiene razón: a veces, si no es recíproco, no tiene sentido.

Ella

2012-01-03T22:14:00.003+01:00

Simon and Garfunkel, April come she will.

2012

2012-01-02T20:44:00.003+01:00

Lo salvó el mes de octubre y los últimos días de noviembre. Se marchó 2011, año de tristezas, desilusiones y desengaños. De cansancio. Pero a todo se sobrevive, está claro.

Bienvenido 2012.

Principio.

2011-12-08T12:32:00.006+01:00

Con las manos llenas de ti
abrimos el espacio, para crearte,
para dibujarte y mirarte,
para nombrarte y conocer tu rostro.

Pedro Martín.

Sós

2011-12-05T22:44:00.008+01:00

Aqueles que passam por nós, não vão sós, não nos deixam sós. Deixam um pouco de si, levam um pouco de nós.

Antoine de Saint-Exupéry.

Calma

2011-11-22T21:04:00.004+01:00

E respiro fundo, mais uma vez, enquanto me vence a preguiça e a calma, lá acima...

Y me pregunto de nuevo...

2011-11-20T10:11:00.014+01:00

¿Qué puedo hacer si después de tanto tiempo no te dejo de querer?

Parar

2011-08-06T21:21:00.009+02:00

Por aqui ficarei. Pelo menos
vou parar, envolto nesta
branda fadiga, deitar-me à luz
de nenhuma esperança (ou
talvez me engane: mesmo já
fora do tempo, do tempo
cronológico, certinho, ainda a
imperecível esperança me
alumia e alumia o mundo).

Urbano Tavares Rodrigues.

Três

2011-07-22T00:10:00.002+02:00

Conto.
Um, dois, três.
Um, dois, três.
Um, dois, três.

Três.
Três.
Três.

...

Choro.

Descanso

2011-06-06T20:48:00.004+02:00

Rökkurró, Svanur.

Pausa

2011-06-02T20:58:00.016+02:00

Para un poco. Para. Busquemos el descanso, hagamos una pausa. Limpiaremos las bicis y derrocharemos el tiempo. Leeremos mis libros y colgaremos los cuadros. Cocinaremos. Escucharemos la lluvia y ordenaremos las fotos, pintaremos el cuarto. Compraré mi vestido, miraremos las nubes, comeremos helado. Celebraremos tu cumpleaños. Haremos hijos y caminaremos despacio.
Anda, ven y descansa un rato. Hagamos una pausa -nos quitaremos los zapatos...

Vida

2011-06-01T23:08:00.001+02:00

Vida
vale vivê-la
se de quando em quando
morremos
e o que vivemos
não é o que a Vida nos dá
nem o que dela colhemos
mas o que semeamos em pleno deserto.

(Do livro O Outro Pé da Sereia, de Mia Couto).

Aqui

2011-05-30T00:25:00.006+02:00

É pena morar numa torre tão alta

e ter o cabelo tão curto...

Velhotes

2011-05-22T10:19:00.001+02:00

Fuerte

2011-05-17T23:02:00.012+02:00

Qué me importa lo que digan, lo que piense tanta gente. Si tú crees que tú puedes, no escuches las dudas, sigue siendo fuerte. Muéstrate indiferente ante lo oscuro y el miedo. Cuando busques el consuelo, recuerda, el valor es lo primero.

Nelly Furtado y Concha Buika, Fuerte.

Conmigo, contigo, con todos...

2011-05-06T01:05:00.004+02:00

Ver

2011-05-04T17:54:00.004+02:00

Quem vê caras, não vê corações.

25

2011-04-25T12:51:00.008+02:00

E como pode alguém viver sem liberdade?

Como é possível? [...]

Manuel António Pina, O Tesouro.

Radical

2011-04-05T20:45:00.005+02:00

O blanco o negro.
O sí o no.
O eres o no eres.
O estás o no estás.

Y yo te digo que...

2011-03-29T21:35:00.005+02:00

¿Qué puedo decir que no se haya dicho ya?
Me juego la vida, ¿y qué?, ya es algo normal.
Hay días que voy hacia el huracán,
lo creas o no he oído tu voz sobre las demás.

Y no hay nada más
que pueda tranquilizarme igual.

¿Qué puedo decir que no se haya dicho ya?
Es todo tan lógico, tan occidental.
Pero yo te quiero a morir, te quiero a rabiar,
hay cosas que ni siquiera se pueden imaginar.

Y no hay nada más
que pueda tranquilizarme...

Hay días que voy hacia el huracán,
lo creas o no he oído tu voz sobre las demás.
Y no hay nada más
que pueda tranquilizarme igual.

Pero yo te quiero a morir, te quiero a rabiar,
hay cosas que ni siquiera se pueden imaginar.

Y no hay nada más
que pueda tranquilizarme igual,
que pueda tranquilizarme igual,
que pueda tranquilizarme igual.

Tachenko, Hacia el huracán.

Pues eso...

2011-03-24T22:09:00.007+01:00

No sé cuánto más perderemos en este viaje. Ni siquiera sé si volverá a ocurrir, tampoco pensaré en ello demasiado.

A tu lado todo duele mucho menos.

Tiene...

2011-03-17T20:13:00.003+01:00

Tengo una amiga que se siente como yo. Tengo una amiga que me quiere, que me piensa, que está conmigo. Una amiga que abre a veces mi blog, aunque sabe que no hay nada nuevo, para sentirme más cerca. Tengo una amiga que pregunta cómo ayudarme. Tengo una amiga que me escribirá pronto. Tengo mucha suerte.

Miúda

2011-03-13T17:19:00.005+01:00

As pessoas crescidas normalmente são diferentes. As pessoas crescidas normalmente não se riem ou riem-se de coisas que não têm graça nenhuma, pelo menos eu acho, e às vezes param mesmo de rir a meio do riso como se uma gargalhada fosse uma coisa feia ou um palavrão muito mau. [...] As pessoas crescidas normalmente não são nada positivas. As pessoas crescidas normalmente são muito levantadas e direitas... [...]

Jacinto Lucas Pires, As minhas férias.

De ninguna parte

2011-02-06T21:54:00.003+01:00

Xoel López y La Caravana Americana, Hombre de ninguna parte.

Dejarse llevar...

2011-01-25T22:02:00.004+01:00

Azul, líneas en el mar
qué profundo y sin domar
acaricia una verdad.
Y tú
no lo pienses más,
o te largas de una vez
o no vuelves nunca hacia atrás.
Se dejaba llevar,
se dejaba llevar por ti,
no esperaba jamás
y no espera sino es por ti,
nunca la oyes hablar,
solo habla contigo y nadie más,
nada puedes sufrir
que él no sepa solucionar.
Temor,
alcohol de quemar,
pon tus manos a volar
o en tus ojos el terror.
Azul vuelve a reflejar,
y fundido con el sol
reina un sueño
de sonido a mar.
Se dejaba llevar,
se dejaba llevar por ti,
no esperaba jamás
y no espera sino es por ti,
nunca la oyes hablar,
solo habla contigo y nadie más,
nada puedes sufrir
que él no sepa solucionar.
Se dejaba llevar...

Annie B Sweet y Sidonie, Se dejaba llevar por ti.
En El Alpinista de los Sueños, Tributo a Antonio Vega.

Mais um...

2011-01-18T00:04:00.009+01:00

Devia era, logo de manhã, passar um sonho pelo rosto. É isso que impede o tempo e atrasa a ruga.
Mia Couto.

Uno

2011-01-11T23:30:00.003+01:00

Certeza

2011-01-03T23:02:00.002+01:00

Ni los buenos son tan buenos, ni los malos son tan malos...

Deseos

2010-12-31T20:07:00.009+01:00

[...] Dulce magnetismo:
dos cargas opuestas
buscando lo mismo...

Jorge Drexler, Deseo.

Sorrir

2010-12-24T00:00:00.004+01:00

Que a vida te sorria.
Sempre.

Pensamento

2010-12-23T11:49:00.007+01:00

Mafalda Veiga, Era uma vez um pensamento teu.

Não és

2010-12-16T22:01:00.008+01:00

[...] Mas não és tu... ai!, não és:
Toda a ilusão se desfez.
Almeida Garrett, Não és tu.

Viernes noche

2010-12-14T00:18:00.010+01:00

No para de hablar. Habla, habla, habla. Me mira y continúa, hablando -me encantaría contarte alguna de mis tristezas, como que hoy fue un día difícil para mí, como que realmente no sé qué hago aquí. Pero ya está él demasiado triste esta noche. Hace frío en el cuarto, mucho más que en la calle. Continúa la espera -las niñas aún no han llegado- y habla. Debería ducharme, pienso. Pero no, prefiero charlar durante más tiempo. Le brillan los ojos, azul claro, como cualquier mar en Portugal. País que nos encuentra, como también muchas de las cosas que voy descubriendo siempre que nos vemos.

Será estupendo compartir otro viernes noche. Tal vez el próximo bebiendo cervezas en cualquier bar del centro. De esta linda ciudad.

Adivinha

2010-12-02T21:50:00.004+01:00

Cinco macacos de imitação estavam sentados num muro. Um deles pulou.
Quantos macacos ficaram?

Sou

2010-11-27T23:42:00.007+01:00

Não me dêem fórmulas certas, porque eu não espero acertar sempre. Não me mostrem o que esperam de mim, porque vou seguir meu coração. Não me façam ser quem não sou. Não me convidem a ser igual, porque sinceramente sou diferente. Não sei amar pela metade. Não sei viver de mentira. Não sei voar de pés no chão. Sou sempre eu mesma, mas com certeza não serei a mesma para sempre.

Clarice Lispector.

Angel

2010-11-24T00:16:00.005+01:00

Avião sem asa, fogueira sem brasa
sou eu assim sem você.
Futebol sem bola,
Piu-Piu sem Frajola
sou eu assim sem você.

Por que é que tem que ser assim
se o meu desejo não tem fim,
eu te quero a todo instante
nem mil alto-falantes
vão poder falar por mim.

Amor sem beijinho,
Buchecha sem Claudinho
sou eu assim sem você.
Circo sem palhaço,
namoro sem amasso
sou eu assim sem você.

Tô louca pra te ver chegar,
Tô louca pra te ter nas mãos,
deitar no teu abraço,
retomar o pedaço
que falta no meu coração.

Eu não existo longe de você
e a solidão é o meu pior castigo,
eu conto as horas
pra poder te ver,
mas o relógio tá de mal comigo.

Por quê? Por quê?

Neném sem chupeta,
Romeu sem Julieta
sou eu assim sem você.
Carro sem estrada,
queijo sem goiabada
sou eu assim sem você.

Por que é que tem que ser assim,
se o meu desejo não tem fim.
Eu te quero a todo instante,
nem mil alto-falantes
vão poder falar por mim.

Eu não existo longe de você
e a solidão é o meu pior castigo,
eu conto as horas pra poder te ver
mas o relógio tá de mal comigo.

Adriana Calcanhotto, Fico Assim Sem Você.

Siempre es mejor

2010-11-14T11:47:00.002+01:00

Jack Johnson, Better Together.

Um dia...

2010-11-12T23:50:00.003+01:00

um dia, quando a ternura for a única regra da manhã, acordarei entre os teus braços. a tua pele será talvez demasiado bela. e a luz compreenderá a impossível compreensão do amor. um dia, quando a chuva secar na memória, quando o inverno for tão distante, quando o frio responder devagar como a voz arrastada de um velho, estarei contigo e cantarão pássaros no parapeito da nossa janela. sim, cantarão pássaros, haverá flores, mas nada disso será culpa minha, porque eu acordarei nos teus braços e não direi nem uma palavra, nem o príncipio de uma palavra, para não estragar a perfeição da felicidade.

José Luís Peixoto, Um dia, quando a ternura for a única regra da manhã.

Travessia

2010-11-06T21:36:00.007+01:00

Há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas, que já tem a forma do nosso corpo, e esquecer os nossos caminhos, que nos levam sempre aos mesmos lugares. É o tempo da travessia: e, se não ousarmos fazê-la, teremos ficado, para sempre, à margem de nós mesmos.

Fernando Pessoa.

Seja como for...

2010-11-05T00:27:00.002+01:00

faça o que quiser
viva o que vier
seja onde estiver
faça o que puder
viva como der
sinta o que vier
seja o que quiser
faça o que fizer
pegue o que puder
viva onde estiver
seja como for, amor.

Clã, Seja como for.

Lembranças

2010-11-02T20:11:00.007+01:00

¿Cuándo dices que nos vamos?

Eternidade

2010-11-01T22:15:00.009+01:00

Quem amamos nasce antes de haver o tempo. Passou o tempo e Ofélia era ainda a única mulher no mundo. Eu a via passar na rua, afastava os cortinados e o universo ganhava súbita explicação. Ela parava no passeio, sentindo que estava sendo contemplada. Meus olhos a tornavam sagrada. E não havia palavra. […]

- Você é linda, Ofélia.

Mas ela! Não eram essas as palavras que mexiam em sua alma.

- Diga que sou eterna- pedia.
Eu não era capaz de cumprir aquele pedido. Algum senão me desviava a voz. E nunca repeti tão solicitadas palavras. Afinal, o destino nos separou. Único culpado dessa pequena norte: o tempo, esse animal que defeca memórias. Eu fui para a cidade, ela permaneceu onde sempre existira. […]

- Vou para o litoral.
- Vai ver o mar?
- Certamente.

Antes de eu desaparecer ela me pediu outra vez. Não queria eu proclamar a sua eternidade? […] Aquelas palavras me pareciam uma heresia, coisa demasiado excessiva. Eternidade é assunto divino. Mais sagrado que a norte.

Saí por anos. Foi mais a ausência que o afastamento. Regressei à pequena vila para a reencontrar. Ofélia já reeditara a sua existência. Tivera seis filhos. Dois que já não constavam, vencidos por um correr das águas. Dizem. Naquelas mortes dos seus meninos era morrera também. Ela fora com eles. Para esse inominável lá.

- De lá voltei ninguém- disse ela, pedindo desculpas de sua tristeza quando nos reencontrámos.
Atacada de incorrigível melancolia. Agora, ela se tinha toda convertida em sombra. E nenhuma luz lhe dava alento. […] Sugeri-lhe que nos déssemos encontro. Breve, sem consequência. Cheguei-me e não soube que palavras escolher. O momento pedia-me um idioma que não há. Eu me faltava. […]
- Me trouxe um mar?
- Sim.
Mentira. Eu só podia mentir perante o pedido. Ela ficou, imóvel, esperando. Esperava? Que mar lhe havia eu de dar, se nenhum me coubera, nem grão de areia, nem concha, nem búzio. E, no entanto, ela estava defronte a mim como se aquele momento resumisse toda a nossa existência. Fiquei tão desarmado que uma lágrima desaflorou em meus olhos. Depois aconteceu, sem decisão pensada. Aquilo me saiu, à parte de minha vontade. De repente, quase imperceptíveis, as palavras me afluíram:

- Você é eterna, Ofélia.

Ela levantou o rosto e me enfrentou como se me descobrisse em primeira vez. Se aproximou e me beijou. Estendeu os dedos e recolheu esse esboço de água em meus olhos. Depois, com voz sumida:

- Obrigada por este mar.

Mia Couto, Ofélia e a eternidade.

No

2010-10-27T00:23:00.003+02:00

[...] Yo no puedo darte lo que quieres
porque soy errante,
y mi cabeza gira locamente
en sentido inverso
al que lleva la órbita terrestre
y eso me hace equivocarme
una y otra vez.
Yo no puedo darte lo que quieres
porque soy mutante,
y mi cabeza gira locamente
en sentido inverso
al que lleva la órbita terrestre
y eso me hace equivocarme
una y otra vez,
una y otra vez,
una y otra vez.

Niños Mutantes, Errante.

Segundo

2010-10-24T22:08:00.004+02:00

Se miraron.
Y sus ojos coincidieron en sus ojos.
Y se detuvo el tiempo.

Tú

2010-10-19T21:15:00.008+02:00

No sirvió para nada
que llenaras el cántaro de miel.
Porque al llevarlo a mi boca
quedó convertida en amarga hiel.

Cuanto más me sujetas,
más miedo tengo de caer.
Cuanto más me sujetas,
más miedo tengo de caer.

Me marché de mi espacio
y me hiciste un hueco en tu piel.
Y como en un rosario
recé cada parte, sin entender.

Cuanto más me sujetas,
más miedo tengo de caer.
Cuanto más me sujetas,
más miedo tengo de caer.

Como una estrella perdida,
vagué en tu universo y tuve sed.
Y sin pensarlo dos veces
pusiste el océano a mis pies.

Cuanto más me sujetas,
más miedo tengo de caer.
Cuanto más me sujetas,
más miedo tengo de caer.

Bebe, Cuanto + me sujetas.

Ilusión

2010-10-14T23:00:00.004+02:00

Sigue estando ahí, que prometo seguir aprendiendo.

Ainda assim

2010-10-13T23:33:00.001+02:00

Again

2010-10-11T22:29:00.003+02:00

Anni B Sweet, Again.

...

2010-10-09T12:22:00.007+02:00

A veces quiero preguntarte...

2010-10-06T23:13:00.001+02:00

A veces quiero preguntarte cosas,
y me intimidas tú con la mirada,
y retorno al silencio contagiada
del tímido perfume de tus rosas.

A veces quise no soñar contigo,
y cuanto más quería más soñaba,
por tus versos que yo saboreaba,
tú el rico de poemas, yo el mendigo.

Pero yo no adivino lo que invento,
y nunca inventaré lo que adivino
del nombre esclavo de mi pensamiento.

Adivino que no soy tu contento,
que a veces me recuerdas, imagino,
y al írtelo a decir mi voz no siento.

Gloria Fuertes, A veces quiero preguntarte cosas.

Pero sólo a veces...

2010-10-04T21:10:00.007+02:00

A veces es difícil hablar contigo. A veces me buscas entre la gente y a veces me encuentras. A veces no vengo, a veces no vienes. A veces me miras y, sin embargo, parece que no me estás viendo. A veces no quieres mirarme. A veces sonríes, como si justo ese instante fuese el mejor momento del día. A veces te abrazo. A veces eres frío y distante y a veces me hieres.

A veces no quieres escucharme.

A flor do frangipani

2010-09-19T10:06:00.009+02:00

Sobre mim tombam as perfumosas flores do frangipani. Tanto e tantas que eu já cheiro a pétala. Vale a pena me adoçar assim? Porque agora só o vento me cheira.

Mia Couto, A Varanda do Frangipani.

Esquecer

2010-09-17T20:46:00.002+02:00

Aprendi de cor os versos e tentei esquecer os teus passos. Chorei. Leve, escondi medos e em silêncio fiquei nua, de roupas e de certezas, e tentei esquecer o teu nome. Chorei.

Lo prometido es deuda...

2010-09-15T00:43:00.005+02:00

Ismael Serrano, No estarás sola.
Gracias... (Ahora me voy a dormir, tengo que dormir...)

Túnel

2010-08-20T01:05:00.004+02:00

Polar, Tunnel.

Insurrección

2010-07-27T20:13:00.003+02:00

¿Dónde estabas entonces ...?

No sé ni cómo te atreves...

2010-07-22T00:19:00.008+02:00

Ahora sé en que nos parecemos
ahora parece que sé que tú y yo somos igual,
aunque sé que no me lo merezco
he venido a pedirte otra oportunidad.

No sé cómo te atreves a venir a decirme que me quieres
cuando yo te he suplicado muchas veces y jamás me hiciste caso.
No sé cómo puedes atreverte a venir a pedirme que te acepte
cuando tú no has aceptado ni una sola de las cosas que te digo.

Ahora sé lo mucho que te quiero
y ahora quiero que tú digas que me quieres igual.
Y aunque no puedo decir que lo siento
ahora siento que por fin puedo decir la verdad.

No sé cómo te atreves a venir a decirme que me quieres
cuando yo te he suplicado muchas veces y jamás me hiciste caso.
No sé cómo puedes atreverte a venir a pedirme que te acepte
cuando tú no has aceptado ni una sola de las cosas que te digo.

Los Planetas y La Bien Querida, No sé cómo te atreves.

Continuar

2010-07-17T11:48:00.008+02:00

Seguimos.

Sigamos.

Danzar

2010-07-15T22:50:00.004+02:00

Esquiva mi presencia y disimula, sutilmente, su falta de franqueza y la incomodidad. Mientras, te pierdes y repites en un baile de palabras que, ni tan siquiera tú, aún sabe danzar…

Ganaron...

2010-07-12T17:43:00.007+02:00

... y también por ti.

Lo sé

2010-07-10T11:27:00.007+02:00

Estabas, entonces, en mi cabeza y en aquel deseo, en los días, en los números y en los besos, en la piel suave y entre los dedos, en el susurro, en el calor, en el cansancio, en el sosiego. Estabas, mientras dormía, junto a sus manos y en la luz apagada, en la ilusión y en el miedo, en el futuro, en el presente, en el pretérito. Estabas en la aurora, al abrir los ojos y en el cuarto de baño, detrás de la risa y en el calendario, en la prisa, en los pies descalzos. Bailabas, bailamos. Estuviste, entonces, en el comienzo, en abril y en la Plaza Alta, en el hambre y en el sueño, en el abrazo de Dani y en el rumor de la gente, en el café sin tortitas, en mi silencio. Estuviste esa noche en la sonrisa de Quique y en aquella foto, en los que fumaban y bebían y tarareaban, de madrugada, estuviste en la voz de Jero cuando cantaba -una vez más- esa canción que me encanta. Estuviste en el coche y en esas ganas tremendas de volver a casa, en mi desorden, en la tierra mojada, en las sábanas limpias, en mi almohada. Estabas en el enfado y a la vuelta de la esquina, aquella tarde de bocadillo y tele en casa de Rosalía, en la voz temblorosa y en los ojos llorosos de Alma, en las tardes de mayo, en la brisa en la cara. Estuviste en tus papeles y en el latido pausado, en la pereza, en la espera inmóvil y en la urgencia, en el reloj olvidado, en aquella carpeta. Estuviste al teléfono y en mis cartas, en la familia y en otras casas, en las flores y en la complicidad de Lourdes y de Laura, en la constancia de Lara... Mil gracias. Estuviste en la ausencia y en los labios inertes, en el prejuicio y en el hablar de la gente, en la ignorancia de muchos, en la apatía de otros que no te esperaban, en sus miradas. Estuviste en la demora y en el libro de valter, en las palabras sencillas y en tantas veces, en el gesto comedido, en el acierto, en la tristeza, en la lágrima. En la sala de espera -tantos ratos- y aquella mañana. Pero estuviste, lo sé, unos días, unas horas en mi panza...

Saramago

2010-06-19T11:19:00.002+02:00

Deixa-te levar pela criança que foste.

José Saramago, O Livro dos Conselhos.

Contigo

2010-06-03T19:31:00.003+02:00

Si me das a elegir...

Ana D, Me quedo contigo.

Corazón mío...

2010-05-31T10:14:00.002+02:00

Será ahora mi corazón el que

crecerá de tanto esperarte.

Hoy

2010-05-17T18:36:00.006+02:00

... Clávame entre las cejas la mirada desnuda
y moriré contigo.

Luis Alberto Doblado.

25 de Abril

2010-04-25T13:12:00.007+02:00

Mais uma vez e mais de uma coisa

fará deste dia um dia inesquecível.

Together

2010-04-15T23:14:00.003+02:00

The Sunday Drivers, Dark Does Die

Ou isto ou aquilo

2010-04-08T21:15:00.002+02:00

Ou se tem chuva e não se tem sol,
ou se tem sol e não se tem chuva!
Ou se calça a luva e não se põe o anel,
ou se põe o anel e não se calça a luva!

Quem sobe nos ares não fica no chão,
quem fica no chão não sobe nos ares.
É uma grande pena que não se possa
estar ao mesmo tempo nos dois lugares!

Ou guardo o dinheiro e não compro o doce,
ou compro o doce e gasto o dinheiro.
Ou isto ou aquilo: ou isto ou aquilo...
e vivo escolhendo o dia inteiro!

Não sei se brinco, não sei se estudo,
se saio correndo ou fico tranquilo.
Mas não consegui entender ainda
qual é melhor: se é isto ou aquilo.

Cecília Meireles, Ou isto ou aquilo.

Nada

2010-04-04T21:53:00.004+02:00

No tengo nada que sea tuyo, mío.
Nada tuyo me pertenece.
Ni siquiera soñarte debo.

Desencanto

2010-03-26T22:43:00.004+01:00

Haced lo que ellos dicen y no lo que ellos hacen,
porque ellos dicen y no hacen.

Haces y rompes

2010-03-17T22:49:00.003+01:00

Maga "Harás y romperás"

Ya no me voy a ocultar
se ve mejor desde lo alto,
desde ahora hasta el final
sólo yo mido mis pasos.
Nunca he querido crecer
ni está mi techo en el cielo,
no he tenido que seguir
ningún camino trazado.
Siempre he podido elegir
y equivocarme de almohada,
por eso estoy aquí,
no me arrepiento de nada.
Ahora me toca aprender,
verlo latiendo fuera,
harás y romperás,
siempre estaré donde quieras.
Hemos llegado hasta aquí,
sabremos antes que nadie
si somos de verdad
pedazos de algo importante.
Sé lo que voy a pensar
cuando lea esto mañana,
por algo lo escribí,
no me arrepiento de nada.

Maga, Harás y romperás.

Obrigada

2010-03-14T13:22:00.006+01:00

Dúvida

2010-03-10T18:38:00.005+01:00

Entras ou sais?

A teoria.

2010-03-09T22:11:00.004+01:00

O senhor Henri disse: o telefone foi inventado para as pessoas poderem falar afastadas umas das outras.
... o telefone foi inventado para afastar umas pessoas das outras.
... é exactamente como o avião.
... o avião foi inventado para as pessoas viverem afastadas umas das outras.
... se não existissem aviões nem telefones as pessoas viviam todas juntas.
... isto é uma teoria, mas pensem bem na teoria.

Gonçalo M. Tavares, O Senhor Henri.

Mañana

2010-03-07T23:12:00.002+01:00

No te veo. Bien sé
que estás aquí, detrás
de una frágil pared
de ladrillos y cal, bien al alcance
de mi voz, si llamara.
Pero no llamaré.
Te llamaré mañana,
cuando, al no verte ya
me imagine que sigues
aquí cerca, a mi lado,
y que basta hoy la voz
que ayer no quise dar.
Mañana... cuando estés
allá detrás de una
frágil pared de vientos,
de cielos y de años.

Pedro Salinas, No te veo. Bien sé...

Chuva

2010-03-03T19:30:00.002+01:00

Mariza, Chuva.

Lucía

2010-02-28T21:22:00.007+01:00

Y te me vas, princesa,
la mitad de tus sueños
me los quedé por hacer.

Dizer

2010-02-27T00:22:00.004+01:00

Es cierto.

Nada mejor que volver a escuchar esas

palabras sin ni siquiera haberlas oído.

Vaidade

2010-02-23T22:33:00.006+01:00

O segundo planeta era habitado por um vaidoso:
- Ah! Ah! Aí vem um admirador visitar-me!, exclamou de longe, o vaidoso, mal avistou o principezinho.
Porque, para os vaidosos, os outros homens não passam de admiradores.
- Bom dia, disse o principezinho. Tem um chapéu muito engraçado.
- É para cumprimentar, respondeu-lhe o vaidoso. É para cumprimentar quando me aclamam. Infelizmente não passa por aqui ninguém.
- Ah! Sim?, exclamou o principezinho, sem compreender.
- Bate as mãos uma na outra, aconselhou-lhe então o vaidoso.
O principezinho bateu as palmas. O vaidoso cumprimentou modestamente, tirando o chapéu.
“Isto é mais divertido do que a visita ao rei”, disse o principezinho para consigo. E recomeçou a bater as palmas.
O vaidoso recomeçou a cumprimentar, tirando o chapéu.
Após cinco minutos deste exercício, o principezinho cansou-se da monotonia da brincadeira.
- E para o chapéu cair, o que é que se faz?, perguntou.
Mas o vaidoso não o ouviu. Os vaidosos só ouvem os elogios.
- É verdade que me admiras muito?, perguntou ao principezinho.
- O que quer dizer admirar?
- Admirar significa reconhecer que eu sou o homem mais belo, mais bem vestido, mais rico e mais inteligente do planeta.
- Mas tu és a única pessoa do teu planeta!
- Admira-me, assim como assim… Dá-me esse prazer.
- Estou a admirar-te, disse o principezinho, encolhendo levemente os ombros, mas em que é que isso te pode interessar?

O principezinho foi-se embora.
“Não há dúvida que as pessoas crescidas são bastante esquisitas”, disse com simplicidade para consigo, durante a viagem.

Antoine de Saint-Exupéry, O Principezinho.

Errores

2010-02-16T00:22:00.002+01:00

(...) Pero para querer
hay que embarcarse en todos
los proyectos que pasan,
sin preguntarles nada,
llenos, llenos de fe
en la equivocación
de ayer, de hoy, de mañana,
que no puede faltar.

Pedro Salinas, Extraviadamente.

Convite

2010-02-14T19:28:00.007+01:00

Convido-te a partilhar um passeio a sós.

Tu escolhes

lugar,
data

e hora.

Ya no

2010-02-07T23:27:00.004+01:00

Te he buscado
en vano por los cielos.
Eras terrestre.

Diana Poblet.

Quem me dera...

2010-01-19T22:35:00.001+01:00

Y me pregunto, ¿volverás algún día a estar tan cerca como lo estuviste entonces?
Te echo demasiado de menos...

Existo

2010-01-18T00:24:00.007+01:00

(...) Existo onde me desconheço
aguardando pelo meu passado
ansiando a esperança do futuro.

Mia Couto, Identidade.

Y me quedé sin palabras...

2010-01-14T23:05:00.001+01:00

La Bien Querida, De momento abril.

Imprevisto

2010-01-10T14:17:00.004+01:00

Recuerda siempre:

cuanto más feliz seas tú,
más lo seré yo.

Corazón

2010-01-09T22:29:00.011+01:00

Estoy buscando una palabra
en el umbral de tu misterio,
quién fuera Alí Babá,
quién fuera el mítico Simbad,
quién fuera un poderoso sortilegio,
quién fuera encantador.

Estoy buscando una escafandra
al pie del mar de los delirios,
quién fuera Jacques Cousteau,
quién fuera Nemo el capitán,
quién fuera el batiscafo de tu abismo,
quién fuera explorador.

Corazón, corazón oscuro,
corazón, corazón con muros,
corazón que se esconde,
corazón que está donde,
corazón, corazón en fuga
herido de dudas de amor.

Estoy buscando melodía
para tener como llamarte,
quién fuera ruiseñor,
quién fuera Lennon y McCartney,
Sindo Garay, Violeta, Chico Buarque,
quién fuera tu trovador.

Corazón, corazón oscuro,
corazón, corazón con muros,
corazón que se esconde,
corazón que está donde,
corazón, corazón en fuga
herido de dudas de amor.

Silvio Rodríguez, Quien fuera.

Frío

2010-01-08T18:53:00.001+01:00

Hay días fríos.

De esos que te hielan el alma.

Propósitos

2010-01-01T23:57:00.004+01:00

Neste ano vou cuidar mais dos meus amigos.

Días

2009-12-31T20:08:00.003+01:00

É mais fácil partir quando o silêncio
transpõe a tua voz.
Mais simples celebrar a tão efémera
certeza de estares vivo.

A música do ar esvai-se nas sombras,
tu sabes que é assim,
que os días correm céleres, não tentes
perseguir o seu rasto –repara
como em abril as aves são felizes.

Sé como elas: não perguntes nada,
deixa que o sol responda à flor da tarde
e esquece-te do mundo.

Fernando Pinto do Amaral, Eco.

Carta

2009-12-28T13:48:00.002+01:00

Llegaste, cuando la dicotomía muerte/vida se manifiesta plenamente en la naturaleza: las higueras pierden poco a poco sus hojas muertas y, en cambio, los olivos y las encinas muestran su incipiente fruto. A mí tu llegada me produjo también una contradicción. (…) Hoy tu presencia suave y entrañable caminando por los pasillos, tomándote el café recostada en la pared mientras esperamos el sonido del timbre, o cuando ríes a carcajadas que me recuerdan el galope de un caballo desbocado –que enseguida vuelven, sin embargo, al trote suave de tu cordura cotidiana- es tan nuestra como si siempre hubiese estado aquí. (…)

Natal

2009-12-24T10:16:00.007+01:00

Feliz Navidazzzzzz...

Pero...

2009-12-20T22:55:00.002+01:00

(...) Pero también
la vida nos sujeta porque precisamente
no es como la esperábamos.

Jaime Gil de Biedma.

Tiempo

2009-12-16T22:12:00.012+01:00

Tiempo. Estos meses no tuve tiempo. No tuve tiempo para regar mis plantas, para comprar un vestido, para buscar tu poesía. No tuve tiempo para ordenar la casa, para preparar esa cena, para enviar esa carta, para escribir ese e-mail. No tuve tiempo para ir a mis clases, para un café calentito, para cortarme el pelo. No tuve tiempo para dormir, tiempo para no dormir. No tuve tiempo para jugar con los niños, para escuchar sus deseos, para hacer un viaje, para leerte aquel libro. Tampoco tuve tiempo para ti ni para darte ese tiempo que ahora es el tiempo que tú necesitas. No tuve tiempo para lo más importante. Y, en todo este tiempo, ni me di cuenta de lo mucho que me quieres ni de que una de mis gatitas enfermó.

Puedo

2009-12-14T16:35:00.006+01:00

Puedo volver, puedo callar,
puedo forzar la realidad,
puedo doler, puedo arrasar,
puedo sentir que no doy más.
Puedo escurrir, puedo pasar,
puedo fingir que me da igual,
puedo incidir, puedo escapar,
puedo partirme y negociar la otra mitad.

Puedo romper, puedo olvidar,
puede comerme la ansiedad,
puedo salir, puedo girar,
puedo ser fácil de engañar.
Puedo joder, puedo encantar,
puedo llamarte sin hablar,
puedo vencer, puedo palmar,
Puedo saber que sin vosotros puede más.

Puede ser que mañana esconda mi voz,
por hacerlo a mi manera,
hay tanto idiota ahí fuera.
Puede ser que haga de la rabia mi flor,
y con ella mi bandera,
sálvese quien pueda.

Puedo torcer, puedo lanzar,
puedo perderme en la obviedad,
puedo servir, puedo cansar,
puedo saber que sin vosotros puede más.

Puede ser que mañana esconda mi voz,
por hacerlo a mi manera,
hay tanto idiota ahí fuera.
Puede ser que haga de la rabia mi flor,
y con ella mi bandera,
sálvese quien pueda.

Vetusta Morla, Sálvese quien pueda.

Mía

2009-12-02T23:16:00.010+01:00

Nunca más, yo decido. Yo.

Y decido ahora.

Así, tenderé al sol los días que

me devuelvan al

principio de todo y

volveré a ser mía.

Esta vez -por todas- me haré caso.

Azar

2009-11-30T01:16:00.001+01:00

Fue sin querer...
Es caprichoso el azar.
No te busqué
ni me viniste a buscar.
Tú estabas donde
no tenías que estar;
y yo pasé,
pasé sin querer pasar.
Y me viste y te vi
entre la gente que
iba y venía con
prisa en la tarde que
anunciaba chaparrón.

Tanto tiempo esperándote...

Fue sin querer...
Es caprichoso el azar.
No te busqué
ni me viniste a buscar.
Yo estaba donde
no tenía que estar
y pasaste tú,
como sin querer pasar.
Pero prendió el azar
semáforos carmín,
detuvo el autobús
y el aguacero hasta
que me miraste tú.

Tanto tiempo esperándote...

Fue sin querer...
Es caprichoso el azar.
No te busqué,
ni me viniste a buscar.

Joan Manuel Serrat, Es caprichoso el azar.